Aplikace Roborock je v češtině, čeština patří podle popisu v App Storu mezi 34 podporovaných jazyků aplikace. Pokud se vám aplikace zobrazuje anglicky, přepnete jazyk v části Profil, Nastavení, Nastavení jazyka. Jazyk hlasu, kterým mluví samotný robot, je ale samostatné nastavení konkrétního zařízení a jeho nabídka závisí na modelu a verzi firmwaru. Platí to pro řadu S7 i novější modely.
Zmatek vzniká hlavně proto, že lidé zaměňují tři různé věci: jazyk aplikace v telefonu, jazyk hlasových hlášení robota a jazyk hlasového asistenta. Každé se nastavuje jinde a čeština nemusí být dostupná u všech. Starší roboty navíc mohou běžet v aplikaci Xiaomi Home místo aplikace Roborock, a pak platí její nastavení.
Článek projde, jak přepnout aplikaci do češtiny, kde najít jazyk a hlasitost hlasu robota, jak je to s hlasovým asistentem a proč na výběru regionu při registraci záleží. Dále vysvětlíme rozdíl mezi aplikací Roborock a Xiaomi Home u starších modelů a co dělat, když robot mluví jazykem, který nechcete. Na konci najdete přehledné tabulky a odpovědi na časté otázky.
V kostce
- Aplikace: Roborock je v češtině, přepnutí najdete v Profil, Nastavení, Nastavení jazyka.
- Hlas robota: nastavuje se u zařízení spolu s hlasitostí, nabídka jazyků závisí na modelu.
- Hlasový asistent: funguje jen u vybraných modelů a jen ve vybraných jazycích.
- Region: při registraci zvolte zemi, kde robota používáte, verze pro čínský trh jinde nefunguje.
- Starší modely: řady S5 až S7 lze připojit i do Xiaomi Home, jazyk pak řídí tato aplikace.
Co v článku najdete
Je aplikace Roborock v češtině?
Ano. Oficiální aplikaci Roborock vydává společnost Beijing Roborock Technology a v obchodě App Store uvádí angličtinu a dalších 33 jazyků, mezi nimi češtinu i slovenštinu. Stejná aplikace je k dispozici i na Google Play pro Android. Česky se tak zobrazí menu, mapa bytu, plánování úklidu, nastavení sání i hlášení o údržbě, tedy všechno, co běžně v aplikaci ovládáte.
Čeština v aplikaci se týká textů na displeji telefonu, ne hlasu, kterým robot mluví. Ten je uložený přímo v zařízení a mění se v jeho nastavení. Proto se může stát, že máte aplikaci česky a robot přesto hlásí stav anglicky. Nejde o chybu, jen o dvě nezávislá nastavení, která je potřeba změnit zvlášť.
Jak přepnout aplikaci do češtiny?
Nápověda Roborocku popisuje přepnutí jazyka jednoduše: v aplikaci otevřete Profil, pak Nastavení a Nastavení jazyka. V anglické verzi jde o položky Profile, Settings a Language Settings. Po výběru češtiny se aplikace přepne a jazyk zůstane uložený. Postup je stejný pro vysavače i pro roboty na sekání trávy, protože používají tutéž aplikaci.
- Otevřete aplikaci Roborock a klepněte na záložku Profil (Profile).
- Zvolte Nastavení (Settings).
- Otevřete Nastavení jazyka (Language Settings).
- Vyberte Čeština a volbu potvrďte.
- Zkontrolujte hlas robota v nastavení zařízení, protože se změnou aplikace nepřepne.
Kde se mění jazyk hlasu robota?
Hlasová hlášení robota se nastavují v detailu konkrétního zařízení. Otevřete robota na hlavní obrazovce aplikace, přejděte do jeho nastavení a najděte nastavení hlasu robota. Podle nápovědy Roborocku se ve stejné nabídce, kde se upravuje hlasitost hlasu, mění i jeho jazyk. Přesný název položky se liší podle modelu a verze aplikace.
Seznam nabízených jazyků hlasu není u všech modelů stejný. Záleží na řadě robota a na tom, jaké hlasové balíčky pro něj výrobce aktuálně nabízí. Pokud v nabídce češtinu nevidíte, nejdřív aktualizujte firmware robota i aplikaci, protože nabídka hlasů se s aktualizacemi může měnit. Když čeština ani potom chybí, model ji v danou chvíli nenabízí a zbývá zvolit jiný jazyk.
| Co nastavujete | Kde to najdete | Na co myslet |
|---|---|---|
| Jazyk aplikace | Profil, Nastavení, Nastavení jazyka | Čeština je k dispozici, týká se jen textů v telefonu |
| Jazyk hlasu robota | Detail robota, nastavení zařízení, hlas | Nabídka jazyků závisí na modelu a firmwaru |
| Hlasitost hlasu | Stejná nabídka jako jazyk hlasu | Lze ztlumit například na noc |
| Hlasový asistent | Nastavení zařízení u podporovaných modelů | Jen vybrané modely a jazyky |
| Region účtu | Při registraci a přihlášení | Volte zemi, kde robota skutečně používáte |
★ Nejdřív aktualizace, pak jazyk
Než začnete hledat, proč robot nemluví česky, zkontrolujte v nastavení zařízení, zda pro robota není k dispozici nová verze firmwaru, a aktualizujte i samotnou aplikaci. Teprve potom má smysl znovu projít nabídku hlasů. Ušetříte si hledání v návodech, které popisují starší verzi.
Umí hlasový asistent česky?
Novější modely, například Roborock S8 MaxV Ultra a Qrevo MaxV, mají vestavěného hlasového asistenta. Podle podpory výrobce jím lze spustit nebo pozastavit úklid a ovládat základní funkce stanice. Asistent je zapnutý z výroby a základní povely fungují i bez připojení k aplikaci, například start, stop, návrat do stanice nebo úprava sání a množství vody.
Hlasové povely ale nejsou dostupné ve všech jazycích, výrobce odkazuje na aktuální přehled v aplikaci. Před nákupem kvůli hlasovému ovládání proto si dostupnost češtiny ověřte v aplikaci u svého modelu. Podle podpory robot uchovává až 100 posledních konverzací s asistentem, které lze v aplikaci prohlížet i mazat.
Proč záleží na regionu při registraci?
Při prvním spuštění aplikace volíte aktuální region a pak se registrujete. Podle nápovědy Roborocku musí region odpovídat verzi zařízení, protože data se ukládají na serverech podle místních zákonů. Robot určený pro Evropu proto nefunguje v čínském regionu aplikace a naopak verze pro pevninskou Čínu je v aplikaci mimo Čínu označená jako neautorizované zařízení.
Pokud jste koupili robota z dovozu a aplikace hlásí neautorizované zařízení, podle výrobce jde o verzi pro čínský trh a řešení je potřeba hledat u prodejce. S tím souvisí i jazyk: takový robot nemusí nabízet evropské hlasy. U robotů z běžné evropské distribuce stačí zvolit Česko jako region a jazyk nastavit podle předchozích kroků. Podobné párování a Wi-Fi rozebíráme i u aplikace pro robotický vysavač Sencor.
⚠ Jeden účet pro celou domácnost
Roborock uvádí, že více lidí nemá robota ovládat z různých účtů. Doporučuje používat účet majitele, na který se lze přihlásit na více telefonech současně. Jazyk aplikace si přitom každý nastaví ve svém telefonu zvlášť.
Jak robota připojit k aplikaci?
Jazyk hlasu lze měnit až u robota, který je v aplikaci spárovaný. Podle podpory Roborocku si aplikaci stáhnete z App Storu nebo Google Play, zvolíte region a zaregistrujete účet. Pak klepnete na ikonu plus a přidáte zařízení. Telefon musí být připojený k domácí Wi-Fi a během párování je dobré sledovat kontrolku Wi-Fi na robotovi, která po úspěšném připojení přestane blikat a svítí trvale.
Na iPhonu se v jednom kroku připojíte přímo k síti robota s názvem roborock-vacuum a číselnou koncovkou, pak se vrátíte do aplikace a počkáte na dokončení. Na Androidu aplikace požádá o oprávnění k poloze a robota v okolí vyhledá sama. Po připojení klepněte na robota a vyčkejte, až inicializace dojde na 100 procent. Robotické sekačky obecně přibližuje článek o robotických sekačkách a AI.
Roborock, nebo Xiaomi Home?
Řadu robotů, například řad S5, S6, S7 a E, lze podle podpory Roborocku připojit do aplikace Roborock i do aplikace Mi Home, dnes Xiaomi Home. Pokud robota ovládáte přes Xiaomi Home, jazyk aplikace se řídí jejím nastavením, ne nastavením aplikace Roborock.
Přechod mezi aplikacemi znamená robota v nové aplikaci znovu spárovat, rozhodněte se proto předem, kterou chcete používat. Chybové kódy robotů, které se prodávají pod značkou Xiaomi, shrnuje samostatný přehled Xiaomi vysavač chyby, kódy dalších spotřebičů najdete v rozcestníku chybové kódy a poruchy spotřebičů.
Co když robot mluví jinak?
Nejčastější situace se dají vyřešit bez servisu. Pomůže postupovat od aplikace k robotovi a ověřit nejdřív verzi zařízení a aktualizace. Tyčové vysavače řady H6 a H7 mají navíc vlastní displej, jehož jazyk se nastavuje přímo na přístroji podržením tlačítka Mode po dobu 10 sekund. Následující tabulka shrnuje běžné potíže.
| Situace | Pravděpodobná příčina | Co udělat |
|---|---|---|
| Aplikace je anglicky | Jazyk aplikace nebyl změněn | Profil, Nastavení, Nastavení jazyka, Čeština |
| Aplikace česky, robot anglicky | Hlas robota je samostatné nastavení | Změnit jazyk v nastavení hlasu zařízení |
| Čeština v nabídce hlasů chybí | Starší firmware nebo model bez českého hlasu | Aktualizovat firmware, jinak zvolit jiný jazyk |
| Aplikace hlásí neautorizované zařízení | Verze pro pevninskou Čínu | Obrátit se na prodejce |
| Displej tyčového vysavače v cizím jazyce | Jazyk displeje se nastavuje na přístroji | Podržet tlačítko Mode 10 sekund a vybrat jazyk |
Co si z toho odnést
Čeština u Roborocku funguje, jen je potřeba vědět, kde co hledat. Další tipy pro domácnost najdete v rubrice Bydlení.
- Aplikace Roborock je v češtině, jazyk přepnete v Profil, Nastavení, Nastavení jazyka.
- Jazyk hlasu robota se mění zvlášť v nastavení zařízení spolu s hlasitostí.
- Nabídka hlasů závisí na modelu, před hledáním češtiny aktualizujte firmware.
- Hlasový asistent novějších modelů podporuje jen vybrané jazyky.
- Region účtu musí odpovídat verzi robota, jinak zařízení nebude fungovat.
Časté otázky
Je aplikace Roborock v češtině?
Ano, čeština patří mezi jazyky, které aplikace Roborock podporuje. Přepnete ji v části Profil, Nastavení a Nastavení jazyka.
Jak přepnout Roborock aplikaci do češtiny?
Klepněte na Profil, otevřete Nastavení a zvolte Nastavení jazyka. V seznamu vyberte Čeština a volbu potvrďte.
Má Roborock S7 aplikaci v češtině?
Roborock S7 se ovládá aplikací Roborock, která češtinu podporuje, případně aplikací Xiaomi Home. Jazyk hlasu robota se nastavuje zvlášť v nastavení zařízení.
Umí robot Roborock mluvit česky?
Záleží na modelu a verzi firmwaru. Nabídku hlasů najdete v nastavení zařízení v aplikaci. Pokud v ní čeština není, zkuste nejdřív aktualizaci firmwaru.
Proč mám aplikaci česky, ale robot mluví anglicky?
Jazyk aplikace a jazyk hlasu robota jsou dvě samostatná nastavení. Hlas změníte v nastavení konkrétního robota v aplikaci.
Jak ztlumit hlas robota Roborock?
Hlasitost se nastavuje ve stejné nabídce jako jazyk hlasu v nastavení zařízení. Hodí se to například při úklidu v noci.
Rozumí hlasový asistent Roborock česky?
Asistent je dostupný jen u vybraných modelů a podporuje jen některé jazyky. Aktuální přehled uvádí výrobce přímo v aplikaci.
Proč aplikace hlásí, že robot není autorizovaný?
Podle podpory Roborocku jde o verzi zařízení pro pevninskou Čínu, která funguje jen v tamní aplikaci. Řešení je potřeba hledat u prodejce.
Můžu Roborock ovládat přes Xiaomi Home?
Starší modely řad S5 až S7 a řady E podle podpory výrobce ano. Jazyk aplikace se pak řídí nastavením Xiaomi Home.
Zdroje
- Roborock Support Center: Roborock (support.roborock.com)
- How to switch the app language: Roborock Help Center (garden-support.roborock.com)
- Roborock v App Store: Apple (apps.apple.com)
